Đăng nhập Đăng ký

ngự giá thân chinh Tiếng Trung là gì

phát âm:
"ngự giá thân chinh" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 御驾亲征(皇帝亲自带兵出征)
  • ngự     御 ngự tứ (ban cho) 御赐。 ngự tiền 御前。 高坐。 ...
  • giá     边框 代价 thắng lợi phải trả giá bằng máu. 胜利是用血的代价换来的。 构架 骨 嫁 vu...
  • thân     亲; 亲属 秆; 秆儿; 秆子 thân cây thuốc 烟秆。 thân lúa mạch 麦秆儿。 thân đay...
  • chinh     征伐; 征讨 ...
  • ngự giá     御驾 ...
  • thân chinh     亲征 ...
Câu ví dụ
  • 每隔五年,皇帝更要御驾亲征,对蛮族进行征战。
    Cách mỗi năm năm , Hoàng Đế còn muốn ngự giá thân chinh , đối với Man tộc tiến hành chinh chiến.
  • 但马邑这个地方,离河北太近了,而他也有九成的把握,皇帝一定会御驾亲征。
    Nhưng Mã Ấp nơi này, cách Hà Bắc quá gần rồi, mà hắn cũng có chín mươi phần trăm chắc chắn, hoàng đế nhất định sẽ ngự giá thân chinh.
  • ” “爷,明年就是天符的三次大征蛮,皇上再次御驾亲征,这次规模之大,超越以往。
    "Gia , sang năm chính là Thiên Phù ba lượt đại xuất chinh man , Hoàng Thượng lần nữa ngự giá thân chinh , lần này kích thước to lớn , vượt qua dĩ vãng.
  • “爷,明年就是天符的三次大征蛮,皇上再次御驾亲征,这次规模之大,超越以往。
    "Gia , sang năm chính là Thiên Phù ba lượt đại xuất chinh man , Hoàng Thượng lần nữa ngự giá thân chinh , lần này kích thước to lớn , vượt qua dĩ vãng.
  • “宗圣帝十七次御驾亲征,其实并非为了鲸吞他国,而是收到有关于心上人的消息,想要亲自出去寻找。
    “Tông Thánh đế mười bảy lần ngự giá thân chinh, kỳ thật cũng không phải là để thôn tính nước khác, mà là thu được tin tức có liên quan đến người trong lòng, muốn đích thân đi ra ngoài tìm kiếm.
  • 虽然一直到御驾亲征完,皇帝这种惊弓之鸟的状态才缓和下来,终於让他的痛苦减轻许多,但他们还是小心翼翼的维持着隐密的恋情。
    Mặc dù mãi cho đến ngự giá thân chinh xong, trạng thái chim sợ cành cong của hoàng đế mới hoãn xuống, cuối cùng khiến thống khổ của hắn giảm đi nhiều, nhưng bọn họ vẫn thật cẩn thận duy trì tình cảm bí mật.